WAR Project, uno de los mods comunitarios a gran escala preparados para The Witcher 3, tiene como objetivo reconstruir una cadena de misiones temática de plaga que CD Projekt Red abandonó durante el desarrollo del juego. El proyecto no solo añade mapas u objetos; también busca actores de doblaje que den vida a los diálogos de las misiones eliminadas. En este proceso se produjo un cambio importante: el actor de doblaje elegido para Vernon Roche, comandante de Temeria, fue expulsado del proyecto por una grave infracción de conducta.
Restaurar las misiones eliminadas
El punto de partida de WAR Project es llevar a los jugadores una rama de la historia que no estaba en la versión final de The Witcher 3. CD Projekt Red había dejado de lado esta cadena de misiones de temática de plaga antes de completar el juego. El equipo del mod está reconstruyendo las misiones utilizando los restos que quedaron en los datos del juego. Sin embargo, como no se trata solo de fragmentos de datos, también rellenan las conexiones faltantes con contenido escrito por ellos mismos. Esto convierte al proyecto en algo más que un simple trabajo de “restauración”: prácticamente se convierte en un proceso de desarrollo de un juego secundario.
¿Por qué es tan importante Roche?
Uno de los papeles clave en las misiones eliminadas pertenece a Vernon Roche, a quien conocemos de The Witcher 2. Roche, doblado por Mark Healy en el juego original, es un comandante conocido por su lealtad a Temeria. Como también estará en el centro de la historia del mod, es muy importante que el equipo encuentre la voz adecuada. Además, no hay grabaciones de voz ya preparadas para estas misiones. Por eso, el equipo del mod también busca nuevos actores de doblaje para personajes principales del juego como Geralt y Ves.
¿Por qué es difícil encontrar la voz adecuada?
Los mods de contenido eliminado generalmente no solo lidian con limitaciones técnicas; también intentan capturar el espíritu de los diálogos perdidos. En el caso de WAR Project, esto significa dar vida nuevamente a personajes que están en la memoria de los jugadores. Si la voz de una figura tan fuerte como Roche se elige mal, la atmósfera del mod puede verse seriamente dañada. Por eso es importante que el equipo se tome en serio las audiciones y maneje el proceso de manera transparente a pesar del incidente.
El cambio de doblaje y su justificación
El equipo de WAR Project había elegido inicialmente a un actor de doblaje con el nombre de usuario Grlt para Roche. Sin embargo, en un comunicado publicado el 11 de agosto en Discord bajo la firma de Ferroxius, se anunció que el actor había sido apartado del proyecto por un “grave caso de abuso de confianza”. En el comunicado se indicó que los detalles del incidente eran confidenciales y se pidió que no se hicieran preguntas al respecto. El equipo también se disculpó con los afectados y subrayó que nunca se tolerarán conductas inapropiadas dentro de la comunidad.
En busca de una nueva voz
Las audiciones de doblaje para el puesto vacante de Roche se han reabierto. Sin embargo, este proceso durará solo una semana, porque Roche es una figura importante en la historia principal del mod y el nuevo actor necesitará tiempo para grabar todos los diálogos. Los candidatos que ya se postularon para Roche anteriormente y quedaron satisfechos con su prueba no necesitan volver a postularse. El equipo también señaló que no cree que este cambio afecte gravemente al cronograma previsto.
El futuro del proyecto y el clima de la comunidad
Este cambio parece un pequeño contratiempo antes de la versión completa del mod prevista para 2027. El anuncio de que Grlt fue elegido como actor de doblaje de Roche se hizo recién el 7 de julio. Por lo tanto, es probable que gran parte de las grabaciones aún no se haya completado. Aun así, este tipo de incidentes recuerdan lo frágiles que son los equilibrios sobre los que avanzan los equipos voluntarios. En los proyectos comunitarios, no solo el talento, sino también un entorno de trabajo saludable es determinante. La reacción mostrada indica que el equipo ha dejado clara su postura al respecto.
¿Qué puede pasar a partir de ahora?
Después del proceso de audición de una semana, se dará a conocer la nueva voz de Roche. Si el equipo encuentra una buena coincidencia, podrá continuar el proceso de grabación desde donde quedó. También será interesante ver cómo se recibe la actuación tras la elección del nuevo actor. Después de todo, el mod es una gran fuente de entusiasmo para los jugadores que aman el contenido eliminado de CD Projekt Red. El mayor deseo es que el proyecto, del que ya se ha publicado una demo, pueda superar este contratiempo y seguir adelante. La actitud firme expresada en los comunicados demuestra una vez más que se trata de una producción que debe tomarse en serio.
